1 00:00:00,102 --> 00:00:02,904 Poprzednio w „Projekcie Blue Book”... 2 00:00:02,906 --> 00:00:05,907 Czy mogę zadać Ci poważne pytanie? 3 00:00:05,909 --> 00:00:08,910 Absolutnie nie. 4 00:00:11,114 --> 00:00:14,672 Okłamywałeś wszystkich z nas przez cały ten czas. 5 00:00:14,674 --> 00:00:15,896 Pracujesz dla Rosjan. 6 00:00:15,898 --> 00:00:17,520 Wezmę na siebie winę za wszystko. 7 00:00:17,522 --> 00:00:20,011 Nie, nie, nie, nie, nie. zrobiłbym nadal być oskarżany o zmowę. 8 00:00:20,013 --> 00:00:22,880 Moja kariera, wszystko... koniec. 9 00:00:22,882 --> 00:00:25,227 Przepraszam. 10 00:00:25,229 --> 00:00:27,719 Twoje przeczucie co do Susie było trafne. 11 00:00:27,721 --> 00:00:30,090 Quinn... czym jesteśmy zrobimy z tym? 12 00:00:30,092 --> 00:00:31,225 To jeszcze nie koniec. 13 00:00:32,962 --> 00:00:34,495 Przejdziemy przez to, doktorze. 14 00:00:34,497 --> 00:00:36,931 Pod warunkiem, że będziemy wszyscy razem. 15 00:00:54,098 --> 00:00:57,098 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com - 16 00:01:09,347 --> 00:01:12,847 _ 17 00:01:14,302 --> 00:01:19,707 Kierunek przylatującego samolotu wektor 210 przy 12-700, 18 00:01:19,709 --> 00:01:21,942 tu kontrola ruchu lotniczego RCAF. 19 00:01:23,144 --> 00:01:25,979 Uważaj, masz wleciał w kanadyjską przestrzeń powietrzną. 20 00:01:25,981 --> 00:01:27,405 Proszę o identyfikację. 21 00:01:32,320 --> 00:01:35,421 Pilocie, naruszasz zasady kanadyjskiej przestrzeni powietrznej. 22 00:01:35,423 --> 00:01:37,423 Musisz natychmiast dokonać identyfikacji. 23 00:01:37,425 --> 00:01:39,225 To prawdopodobnie jakiś pilot z buszu 24 00:01:39,227 --> 00:01:40,558 znowu zasnął za kierownicą. 25 00:01:43,530 --> 00:01:48,433 Kontrola, tu jest zero-dwa- 26 00:01:48,435 --> 00:01:52,304 przepustnica... 27 00:01:52,306 --> 00:01:54,466 Koniec. 28 00:01:54,468 --> 00:01:56,624 Pilocie, mamy ciężko cię usłyszeć. 29 00:01:56,626 --> 00:01:58,326 Czy możesz powtórzyć? 30 00:01:58,328 --> 00:02:01,396 Dojdź do 15 000. Nagłówek 1-8-0. 31 00:02:04,634 --> 00:02:06,835 Skąd to się wzięło? 32 00:02:06,837 --> 00:02:09,737 Pilocie, widzimy jakiś przedmiot 33 00:02:09,739 --> 00:02:11,339 bezpośrednio na torze lotu. 34 00:02:11,341 --> 00:02:13,508 Widzisz coś tam w górze? 35 00:02:13,510 --> 00:02:15,576 Co to jest? 36 00:02:15,578 --> 00:02:17,279 Ja... nie jestem pewien. 37 00:02:20,483 --> 00:02:22,517 Kieruje się prosto na nich. 38 00:02:22,519 --> 00:02:24,151 Nadchodzi tak samo jak my! 39 00:02:24,153 --> 00:02:25,186 Co do cholery? 40 00:02:25,188 --> 00:02:26,987 - Podciągnij się! - Próbuję! 41 00:02:26,989 --> 00:02:29,190 Pilocie, czy możesz potwierdzić? 42 00:02:29,192 --> 00:02:31,625 - Co się dzieje? - Co to jest? 43 00:02:31,627 --> 00:02:34,047 - Rozbiją się. - Pilocie, zmień kurs. 44 00:02:34,049 --> 00:02:35,329 Kieruje się prosto na nas! 45 00:02:35,331 --> 00:02:36,530 Pilocie, zmień kurs. 46 00:02:36,532 --> 00:02:37,764 Zmień kurs! 47 00:02:37,766 --> 00:02:39,633 Zmień kurs. 48 00:02:39,635 --> 00:02:41,901 - To nas uderzy! - Sterowanie się zacięło! 49 00:02:41,903 --> 00:02:44,071 Maja! Maja! 50 00:02:44,073 --> 00:02:47,073 Przegraliśmy całkowicie kontrola! Co to jest ha... 51 00:03:00,689 --> 00:03:03,423 Najpierw próbowałem zadzwonić. 52 00:03:03,425 --> 00:03:05,691 Właściwie dużo. 53 00:03:05,693 --> 00:03:07,093 Telefon nie działa. 54 00:03:08,529 --> 00:03:09,829 Czy możemy porozmawiać? 55 00:03:09,831 --> 00:03:12,198 Jasne. Wejdź. 56 00:03:15,136 --> 00:03:17,636 Przepraszam za bałagan. 57 00:03:21,309 --> 00:03:22,942 Co się tu wydarzyło? 58 00:03:22,944 --> 00:03:26,246 Cóż, powiedziałem wszystko generałom. 59 00:03:26,248 --> 00:03:28,181 O Susie? 60 00:03:28,183 --> 00:03:30,316 Tak, myślę, że wzięli właściwie to całkiem nieźle. 61 00:03:30,318 --> 00:03:32,941 - Co, zrobili to? - Nie, FBI. 62 00:03:32,943 --> 00:03:35,388 Przywieźli ich do poszukaj urządzeń podsłuchowych. 63 00:03:35,390 --> 00:03:38,091 Bardzo dokładnie, jak widać. 64 00:03:39,460 --> 00:03:40,526 Nie znalazłem żadnego, 65 00:03:40,528 --> 00:03:43,696 więc wiesz, chyba Mam to dla mnie. 66 00:03:43,698 --> 00:03:45,765 Co się teraz stanie? 67 00:03:47,334 --> 00:03:50,286 „Do czasu, jaki możemy ustalić 68 00:03:50,288 --> 00:03:52,637 jeśli twoje działania tego wymagają trwałe wyładowanie, 69 00:03:52,639 --> 00:03:55,440 zostaniesz umieszczony urlop administracyjny”. 70 00:04:07,754 --> 00:04:09,821 Naprawdę mnie oszukała, doktorze. 71 00:04:09,823 --> 00:04:11,589 Nie byłeś jedyny. 72 00:04:11,591 --> 00:04:14,793 Tak, ale jestem jedyny które można pociągnąć do odpowiedzialności. 73 00:04:21,535 --> 00:04:24,636 Wiesz, co mnie naprawdę denerwuje? 74 00:04:24,638 --> 00:04:27,539 Siły Powietrzne kwestionują moją lojalność. 75 00:04:29,509 --> 00:04:31,342 Ja... Poświęciłem swoje życie 76 00:04:31,344 --> 00:04:34,412 do obrony tego kraju, wiesz? 77 00:04:34,414 --> 00:04:36,548 Być teraz tak ocenianym... 78 00:04:38,585 --> 00:04:40,351 Tak. N-nie winię ich. 79 00:04:40,353 --> 00:04:43,054 To jest... obiektywnie rzecz biorąc... 80 00:04:44,436 --> 00:04:47,227 Biorąc pod uwagę, ma to sens klimat polityczny. 81 00:04:47,229 --> 00:04:48,793 Och, więc przyszedłeś mnie pocieszyć, co? 82 00:04:48,795 --> 00:04:51,228 - Dzięki. - Nie, ja... 83 00:04:51,230 --> 00:04:53,641 Wiesz, sprawy się mają w domu też było ciężko. 84 00:04:53,643 --> 00:04:56,868 Przesłuchiwali Mimi i Ja przez dziesięć godzin bez przerwy. 85 00:04:56,870 --> 00:04:58,870 Nie kwestionuję twojej lojalności. 86 00:04:58,872 --> 00:05:00,705 Czy ja? Wiem kim jesteś. 87 00:05:03,710 --> 00:05:05,577 Patrzę na ciebie. 88 00:05:06,613 --> 00:05:07,679 Dzięki. 89 00:05:09,415 --> 00:05:10,782 Ja też. 90 00:05:14,854 --> 00:05:18,356 Właściwie to miałem przyjść, uh... 91 00:05:18,358 --> 00:05:22,026 powiedzieć, że myślałem również wziąć urlop naukowy. 92 00:05:22,028 --> 00:05:24,328 Wiesz, ja... zrobię to kontynuować studia 93 00:05:24,330 --> 00:05:25,429 i to wszystko. 94 00:05:25,431 --> 00:05:29,066 Aha, nauka UFOologia jest w powijakach, 95 00:05:29,068 --> 00:05:30,734 i wymaga tego rodzaju rygorystycznych badań 96 00:05:30,736 --> 00:05:33,504 które ty i ja możemy zapewnić... 97 00:05:33,506 --> 00:05:35,473 to... to zapewniliśmy. 98 00:05:39,879 --> 00:05:41,712 Więc to tyle, co? 99 00:05:41,714 --> 00:05:43,280 Nie, nie jest. 100 00:05:43,282 --> 00:05:47,487 Ponieważ ta sprawa po prostu wszedł, co oznacza, uh... 101 00:05:49,322 --> 00:05:52,456 Potencjalnie zbyt interesujące odejść od. 102 00:05:53,859 --> 00:05:57,660 Samolot zderzył się z A UFO nad kanadyjską przestrzenią powietrzną. 103 00:05:57,662 --> 00:05:58,961 „Zderzył się”? 104 00:05:58,963 --> 00:06:02,099 Cóż, Kanadyjskie Siły Powietrzne, nie mają programu UFO. 105 00:06:02,101 --> 00:06:06,636 Zapytali, czy moglibyśmy, uh, pomóc w dochodzeniu. 106 00:06:06,638 --> 00:06:09,739 Och, tak? Co powiedziałeś? 107 00:06:09,741 --> 00:06:11,841 Powiedziałem, że sprawdzę to u mojego partnera. 108 00:06:11,843 --> 00:06:13,576 Twój partner, który jest technicznie 109 00:06:13,578 --> 00:06:15,345 miał siedzieć teraz na uboczu. 110 00:06:15,347 --> 00:06:17,022 Nigdy nie byłem oficjalnie poinformowany o tym, 111 00:06:17,024 --> 00:06:19,115 ale, och, tak, tak. 112 00:06:19,117 --> 00:06:22,885 To nie jest tak, że ktoś chciałem cię sprawdzić, 113 00:06:22,887 --> 00:06:25,422 nawet by mogli żeby cię złapać. 114 00:06:25,424 --> 00:06:29,582 Poza tym, ja... już kupił bilety. 115 00:06:33,898 --> 00:06:35,665 Ostatni przypadek, co? 116 00:06:35,667 --> 00:06:38,535 Zanim wyruszymy w stronę zachodzącego słońca. 117 00:06:42,766 --> 00:06:44,407 _ 118 00:06:47,812 --> 00:06:49,344 Niebieska księga projektu. 119 00:06:49,346 --> 00:06:51,480 Jestem twoim wicemarszałkiem Krzysztof Tomasz. 120 00:06:51,482 --> 00:06:54,050 Panie kapitanie Michael Quinn, Siły Powietrzne Stanów Zjednoczonych. 121 00:06:54,052 --> 00:06:55,751 - To jest doktor Allen Hynek. - Przyjemność. 122 00:06:55,753 --> 00:06:58,087 A jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam, 123 00:06:58,089 --> 00:07:00,556 jak dowiedziałeś się o Blue Zarezerwuj aż tutaj? 124 00:07:00,558 --> 00:07:02,858 Właściwie to zalecałem dla programu takiego jak Twój 125 00:07:02,860 --> 00:07:03,959 od lat w Kanadzie. 126 00:07:03,961 --> 00:07:05,061 Proszę. 127 00:07:05,063 --> 00:07:06,729 Więc to nie było twoje pierwsze spotkanie, proszę pana? 128 00:07:06,731 --> 00:07:08,430 Nie. 129 00:07:08,432 --> 00:07:10,666 Miałem dziesiątki nieoficjalnych melduje się podczas mojego dowodzenia, 130 00:07:10,668 --> 00:07:14,003 ale nigdy nic takiego. 131 00:07:14,005 --> 00:07:17,339 Widzieliśmy pierwszy statek dalej radaru około godziny 21:30. 132 00:07:17,341 --> 00:07:19,575 To był pilot w buszu? 133 00:07:19,577 --> 00:07:21,810 Właściwie nigdy się nie przedstawił. 134 00:07:21,812 --> 00:07:23,745 A więc to był niezidentyfikowany samolot. 135 00:07:23,747 --> 00:07:25,037 Nie, proszę pana. 136 00:07:25,039 --> 00:07:28,122 Drugi niezidentyfikowany statek pojawił się na radarze 137 00:07:28,124 --> 00:07:29,718 około 21:32. 138 00:07:31,989 --> 00:07:36,104 Zarezerwowaliśmy drugi z prędkością ponad 2000 mil na godzinę. 139 00:07:36,106 --> 00:07:38,960 Pilot, z którym mieliśmy kontakt, 140 00:07:38,962 --> 00:07:40,762 próbował wykonywać manewry wymijające, 141 00:07:40,764 --> 00:07:43,156 ale nieważne, co on zrobił, nie mógł uciec. 142 00:07:43,158 --> 00:07:45,621 To było tak, jakby ten drugi, cokolwiek to było, 143 00:07:45,623 --> 00:07:47,402 polowałem na to, proszę pana. 144 00:07:47,404 --> 00:07:49,338 Powiedziałeś przez telefon 145 00:07:49,340 --> 00:07:52,230 wtedy to wyglądało jakby się zderzyły. 146 00:07:52,232 --> 00:07:53,842 Nie jesteś pewien? 147 00:07:53,844 --> 00:07:57,546 Cóż, byliśmy pewni, 148 00:07:57,548 --> 00:07:59,648 ale jakąś godzinę po tym, jak to się stało, 149 00:07:59,650 --> 00:08:01,882 wychwycił nasz radar znowu pierwszy samolot 150 00:08:01,884 --> 00:08:04,885 na wysokości 60 000 stóp. 151 00:08:04,887 --> 00:08:06,454 Samolot rekwizytowy? 152 00:08:06,456 --> 00:08:08,623 - To niemożliwe. - Tak myśleliśmy. 153 00:08:08,625 --> 00:08:11,259 Ale wtedy wieża otrzymała kolejna transmisja. 154 00:08:11,261 --> 00:08:13,594 Udało się nagrać to. Czy ty, hm... 155 00:08:16,666 --> 00:08:18,866 Maja! Maja! 156 00:08:18,868 --> 00:08:20,734 Co to jest? Pomoc! 157 00:08:20,736 --> 00:08:23,538 To się zbliża! My stracili całkowitą kontrolę. 158 00:08:23,540 --> 00:08:25,673 Zatrzymać się! 159 00:08:25,675 --> 00:08:27,675 - Zabiera nas! - Podciągnij się! 160 00:08:27,677 --> 00:08:29,377 To nas zabiera! 161 00:08:30,780 --> 00:08:32,838 Zatem rzekoma kolizja miała miejsce tutaj 162 00:08:32,840 --> 00:08:35,240 w pobliżu King Island kiedy jechali na południe. 163 00:08:35,242 --> 00:08:39,077 Ale ten ostatni majowy dzień transmisja na wysokości 60 000 stóp 164 00:08:39,079 --> 00:08:42,817 był tutaj, niedaleko Portu Belmont, czyli północ. 165 00:08:42,819 --> 00:08:44,408 I według taśmy 166 00:08:44,410 --> 00:08:47,544 piloci nadal mieli wzrok kontakt z innym statkiem? 167 00:08:47,546 --> 00:08:49,847 Co oznacza, że gdyby porzucili albo udało się jakoś wylądować, 168 00:08:49,849 --> 00:08:51,671 byliby gdzieś tutaj. 169 00:08:51,673 --> 00:08:54,693 Kwadrat o powierzchni około 200 mil. 170 00:08:54,695 --> 00:08:56,720 Już zacząłem szukać i ratunek, aby latać na siatce, 171 00:08:56,722 --> 00:08:58,089 ale jak dotąd nic. 172 00:08:58,091 --> 00:09:00,125 Panie, co tu jest? 173 00:09:00,127 --> 00:09:01,525 To zatoka Hartley. 174 00:09:01,527 --> 00:09:03,794 Jedyne co tam jest jest placówką drwali. 175 00:09:03,796 --> 00:09:05,463 Ludzie? 176 00:09:05,465 --> 00:09:06,964 Może kilku pracowników sezonowych? 177 00:09:06,966 --> 00:09:10,434 - O czym myślisz? - Naoczni świadkowie na ziemi. 178 00:09:10,436 --> 00:09:13,236 Ktoś tam na górze coś widział, może pomóc zawęzić nasze poszukiwania. 179 00:09:13,238 --> 00:09:15,138 Cóż, Hartley Bay niedostępne drogą. 180 00:09:15,140 --> 00:09:16,939 Trzeba by tam polecieć hydroplanem. 181 00:09:16,941 --> 00:09:19,509 Nie mam żadnych dostępnych pilotów już teraz. 182 00:09:21,013 --> 00:09:22,745 Panie ministrze, rzeczywiście tak jest. 183 00:09:27,652 --> 00:09:29,386 Nigdy się nie starzeje, doktorze. 184 00:09:30,822 --> 00:09:32,655 To wspaniały widok, prawda? 185 00:09:32,657 --> 00:09:34,557 To jest dość spektakularne. 186 00:09:37,195 --> 00:09:39,562 Myślisz, że wrócisz do nauczania? 187 00:09:39,564 --> 00:09:41,697 Nie jestem jeszcze pewien. 188 00:09:41,699 --> 00:09:44,600 Cóż, myślę, że generałowie byłby ze stratą 189 00:09:44,602 --> 00:09:46,602 jeśli odszedłeś na dobre. 190 00:09:47,772 --> 00:09:49,572 Być może byłeś tzw ból dupy, ale... 191 00:09:50,775 --> 00:09:53,543 Lepiej im będzie, jeśli będą mieli ciebie. 192 00:09:53,545 --> 00:09:55,244 Tak. 193 00:09:55,246 --> 00:09:57,947 Myślę, że spisaliśmy się dobrze, kapitanie. 194 00:09:57,949 --> 00:09:59,916 Nie byliśmy Yankesami z 27 roku. 195 00:09:59,918 --> 00:10:02,518 Stworzyliśmy całkiem niezły zespół. 196 00:10:02,520 --> 00:10:03,753 Tak. 197 00:10:07,792 --> 00:10:09,959 Może wrócę do latać przez jakiś czas. 198 00:10:09,961 --> 00:10:12,728 Znowu zostań pilotem. 199 00:10:12,730 --> 00:10:14,597 Cóż, z pewnością sprawia ci to przyjemność. 200 00:10:18,369 --> 00:10:20,235 Hej, dlaczego nie weź na chwilę jarzmo, 201 00:10:20,237 --> 00:10:21,971 - widzisz jakie to uczucie? - Co? 202 00:10:21,973 --> 00:10:23,906 Chodź, kiedy jesteś kiedykolwiek dostanę szansę 203 00:10:23,908 --> 00:10:25,340 znowu tak? To proste. 204 00:10:25,342 --> 00:10:26,741 - To łatwe? - Tak, daj spokój, weź to. 205 00:10:26,743 --> 00:10:28,912 - Nie, nie, nie, nie rób tego. - Odpuszczam. 206 00:10:28,914 --> 00:10:31,771 To zły pomysł. 207 00:10:31,773 --> 00:10:34,215 Po prostu utrzymuj go stabilnie. 208 00:10:35,652 --> 00:10:37,619 To wszystko, zrelaksuj się. 209 00:10:41,592 --> 00:10:43,524 Widzieć? 210 00:10:43,526 --> 00:10:45,326 - To wszystko. - Dobra. 211 00:10:47,898 --> 00:10:49,764 Spójrz na to. Lecisz. 212 00:10:51,735 --> 00:10:53,468 Tak, jestem. lecę. 213 00:10:55,072 --> 00:10:57,271 Doktorze, lecisz. 214 00:11:02,312 --> 00:11:04,245 Musisz mnie wkurzać. 215 00:11:04,247 --> 00:11:07,081 W porządku, informuj mnie na bieżąco. 216 00:11:07,083 --> 00:11:08,983 - Nadal nie mogą jej złamać. - Jim. 217 00:11:08,985 --> 00:11:11,477 Przesłuchiwali ją przez trzy dni, 218 00:11:11,479 --> 00:11:13,387 a ona tylko powie że wysłano ją do Ohio 219 00:11:13,389 --> 00:11:15,379 aby dowiedzieć się o naszym programie UFO? 220 00:11:15,381 --> 00:11:16,657 Ona jest dobra. 221 00:11:16,659 --> 00:11:18,068 I zaczynam uwierz Quinnowi, kiedy to powiedział 222 00:11:18,070 --> 00:11:19,460 - nie wiedział, kim ona jest. - Zgadzam się. 223 00:11:19,462 --> 00:11:20,828 Wciąż musieliśmy położyć jednak na urlopie. 224 00:11:20,830 --> 00:11:22,062 Co jeszcze moglibyśmy zrobić? Nie mieliśmy żadnego... 225 00:11:22,064 --> 00:11:23,797 Jim! 226 00:11:23,799 --> 00:11:28,304 Właśnie dostałem telefon od jednego naszych grup Intel w Wielkiej Brytanii. 227 00:11:28,306 --> 00:11:30,830 Odebrali transmisję radiową 228 00:11:30,832 --> 00:11:33,240 że chłopcy z CIA udało się rozszyfrować. 229 00:11:36,945 --> 00:11:38,978 Czy zostało to zweryfikowane? 230 00:11:38,980 --> 00:11:41,414 Właśnie to mamy został poproszony o zrobienie... 231 00:11:41,416 --> 00:11:43,383 po tym jak poinformujemy Prezydenta. 232 00:12:03,539 --> 00:12:05,872 Przepraszam. Czy to jest zatoka Hartley? 233 00:12:05,874 --> 00:12:08,607 Jestem Greg. Prowadzę operację. 234 00:12:08,609 --> 00:12:09,976 Jesteś tu w sprawie wypadku? 235 00:12:09,978 --> 00:12:11,811 - Och, wiesz o wypadku? - Tak. 236 00:12:11,813 --> 00:12:13,946 Telefony nie działają od ostatniej nocy. 237 00:12:13,948 --> 00:12:15,347 Wysłałem jednego z moich ludzi 238 00:12:15,349 --> 00:12:17,216 do Kluczowego Skrzyżowania do zaalarmować władze, 239 00:12:17,218 --> 00:12:19,018 ale sądzę, że nadal jest w drodze. 240 00:12:19,020 --> 00:12:20,853 Cóż, czy możesz, uh, 241 00:12:20,855 --> 00:12:22,621 powiedz nam trochę więcej o co się stało zeszłej nocy? 242 00:12:22,623 --> 00:12:25,758 Och, około 9:30, było wstrząsający ziemię boom. 243 00:12:25,760 --> 00:12:28,561 Odciął prąd, przestraszył mnie na śmierć. 244 00:12:28,563 --> 00:12:31,971 Wybiegłem na zewnątrz, żeby zobaczyć co było, ale to nie było nic. 245 00:12:31,973 --> 00:12:33,896 Dopiero dzisiaj rano Dowiedziałem się, co się stało. 246 00:12:33,898 --> 00:12:35,320 Cóż, mamy powody wierzyć 247 00:12:35,322 --> 00:12:36,569 że może jeszcze ktoś przeżyje. 248 00:12:36,571 --> 00:12:38,536 Czy myślisz, że mógłbyś, uh, zawieźć nas na miejsce katastrofy? 249 00:12:38,538 --> 00:12:41,006 „Ocaleni”? 250 00:12:41,008 --> 00:12:42,874 Masz na myśli kosmitów? 251 00:12:42,876 --> 00:12:45,010 Dlatego tu jesteś, prawda? 252 00:12:45,012 --> 00:12:46,745 Bo to była katastrofa UFO? 253 00:12:46,747 --> 00:12:49,280 Dlaczego myślisz, że to było UFO? 254 00:12:51,719 --> 00:12:53,551 Drelich. 255 00:12:54,621 --> 00:12:59,445 Uh, Greg powiedział, że widziałeś UFO spadło z nieba. 256 00:12:59,447 --> 00:13:02,961 To nie jest to, co powiedziałem. Nie to powiedziałem! 257 00:13:05,065 --> 00:13:06,932 Więc nie widziałeś UFO? 258 00:13:06,934 --> 00:13:09,167 Nie, zrobiłem to. 259 00:13:09,169 --> 00:13:12,937 Nie widziałem katastrofy UFO, Widziałem, że to spowodowało awarię. 260 00:13:14,774 --> 00:13:15,973 Czy mógłbyś być bardziej szczegółowy? 261 00:13:17,377 --> 00:13:20,412 Jasne. Ostatniej nocy ja był na polowaniu na wilka 262 00:13:20,414 --> 00:13:22,680 który krąży po mojej kabinie. 263 00:13:22,682 --> 00:13:25,015 Widziałem świeże ślady. Wiedziałem, że jestem blisko. 264 00:13:29,723 --> 00:13:31,723 Wtedy to usłyszałem. 265 00:13:33,059 --> 00:13:34,494 Poruszało się tak szybko, 266 00:13:34,496 --> 00:13:35,793 Nie sądziłem, że to możliwe. 267 00:13:35,795 --> 00:13:37,995 I ten samolot wyglądał jakby bardzo się starał 268 00:13:37,997 --> 00:13:39,130 usunąć się z drogi, 269 00:13:39,132 --> 00:13:41,566 ale właśnie został uderzony przez to światło. 270 00:13:43,703 --> 00:13:47,772 Samolot podzielił się wcześniej na dwie części spadł za te drzewa. 271 00:13:52,311 --> 00:13:55,418 Mamy tu wszystkie odrzutowce czas od bazy, 272 00:13:55,420 --> 00:13:57,681 więc po prostu założyłem, że to należało do nich. 273 00:13:57,683 --> 00:14:00,437 Próbowałem zadzwonić. Telefon nie działa. 274 00:14:00,439 --> 00:14:02,161 I myślisz, że potrafisz oszacować 275 00:14:02,163 --> 00:14:05,089 - gdzie spadł ten samolot? - Za tą granią. 276 00:14:05,091 --> 00:14:07,091 - Co najmniej pięć mil. - W ten sposób? 277 00:14:07,093 --> 00:14:09,026 - Na pewno? - Pozytywne. 278 00:14:11,197 --> 00:14:12,830 Dziękuję za poświęcony czas. 279 00:14:16,922 --> 00:14:18,544 Ostatnia transmisja radarowa 280 00:14:18,546 --> 00:14:20,237 leciał w przeciwnym kierunku. 281 00:14:20,239 --> 00:14:22,739 Cóż, jeśli stracą władzę, przestał nadawać, 282 00:14:22,741 --> 00:14:25,742 mógł pójść w dowolnym kierunku. 283 00:14:25,744 --> 00:14:27,877 Musimy wrócić w powietrze. 284 00:14:27,879 --> 00:14:28,978 Zadzwoń do bazy. 285 00:14:42,728 --> 00:14:45,762 Powiedz wicemarszałkowi lotnictwa Thomasowi skierować operację na wschód 286 00:14:45,764 --> 00:14:47,831 w stronę wyspy Hawkesbury. 287 00:14:47,833 --> 00:14:50,200 Co widział naoczny świadek uważamy, że to był wypadek. 288 00:14:50,202 --> 00:14:51,868 Jeśli możesz ustąpić, przekażę, 289 00:14:51,870 --> 00:14:54,571 i powinniśmy mieć włączone wsparcie swoją pozycję za kilka godzin. 290 00:14:54,573 --> 00:14:56,529 To negatyw. My nie mam czasu czekać. 291 00:14:56,531 --> 00:14:58,241 Na pokładzie mogą znajdować się ocaleni... 292 00:14:58,243 --> 00:14:59,275 Co widzisz? 293 00:15:00,578 --> 00:15:02,979 - Czy to wygląda na... - Część samolotu? 294 00:15:02,981 --> 00:15:04,881 Tak, tak. Trzymaj się, doktorze. 295 00:15:10,722 --> 00:15:12,688 To część skrzydła. 296 00:15:12,690 --> 00:15:15,258 Gdzie jest reszta samolotu? 297 00:15:15,260 --> 00:15:17,560 Jean powiedział, że pękł na pół na niebie. 298 00:15:17,562 --> 00:15:19,528 Można by to rozproszyć na całym tym obszarze. 299 00:15:20,945 --> 00:15:22,966 A co z ocalałymi? 300 00:15:22,968 --> 00:15:25,902 To nie jest dobry znak, doktorze. 301 00:15:27,839 --> 00:15:28,904 Patrzeć! 302 00:15:30,941 --> 00:15:33,008 Jest tam ktoś? 303 00:15:35,212 --> 00:15:37,246 Czy ktoś nas słyszy? 304 00:15:37,248 --> 00:15:39,749 Cześć! Cześć! 305 00:15:42,186 --> 00:15:44,319 Ktokolwiek to był, sam się powalił. 306 00:15:44,321 --> 00:15:46,121 Nie mogę być daleko. 307 00:15:46,123 --> 00:15:49,992 Cześć? Jest tu ktoś? 308 00:15:49,994 --> 00:15:51,894 Czy ktoś nas słyszy? 309 00:15:53,665 --> 00:15:54,787 Tam. 310 00:16:03,874 --> 00:16:04,939 Czy on oddycha? 311 00:16:08,111 --> 00:16:09,343 Jest w porządku! 312 00:16:09,345 --> 00:16:11,201 Jest w porządku. 313 00:16:15,985 --> 00:16:19,586 Samolot. Gdzie jest mój samolot? 314 00:16:19,588 --> 00:16:22,723 Muszę wiedzieć. Muszę wiedzieć teraz. 315 00:16:25,740 --> 00:16:26,839 W porządku, łatwe. 316 00:16:26,841 --> 00:16:28,561 Chcemy po prostu zrobić Najpierw upewnij się, że wszystko w porządku. 317 00:16:29,816 --> 00:16:31,205 Kim jesteś? 318 00:16:31,207 --> 00:16:33,030 Jestem kapitan Michael Quinn, siły powietrzne USA. 319 00:16:33,032 --> 00:16:34,172 To jest doktor Allen Hynek. 320 00:16:35,617 --> 00:16:37,349 Siły Powietrzne USA? 321 00:16:37,351 --> 00:16:38,451 Amerykański? 322 00:16:38,453 --> 00:16:39,519 Prawidłowy. 323 00:16:40,922 --> 00:16:43,091 Myślałem, że jestem w Kanadzie. 324 00:16:43,093 --> 00:16:44,849 Jesteśmy z Project Blue Book. 325 00:16:44,851 --> 00:16:46,349 Poproszono nas o pomoc w śledztwie 326 00:16:46,351 --> 00:16:48,085 zniknięcie samolotu. 327 00:16:48,087 --> 00:16:50,320 Według radaru obecnie 328 00:16:50,322 --> 00:16:51,734 był inny obiekt 329 00:16:51,736 --> 00:16:53,457 - na torze lotu. - Samolot jest w pobliżu. 330 00:16:54,559 --> 00:16:55,792 Zamierzam włączyć radio, 331 00:16:55,794 --> 00:16:57,594 rozpocząć poszukiwania i ratownictwo przenieść się do naszej nowej lokalizacji. 332 00:16:57,596 --> 00:17:00,997 Nie mamy na to czasu. Mój drugi pilot wciąż tam jest. 333 00:17:00,999 --> 00:17:02,599 Musimy znaleźć jego i samolot... 334 00:17:02,601 --> 00:17:03,734 teraz. 335 00:17:18,883 --> 00:17:21,083 Wicemarszałek lotnictwa Thomas. 336 00:17:21,085 --> 00:17:23,886 Generałowie Harding i Valentine, Siły Powietrzne Stanów Zjednoczonych. 337 00:17:23,888 --> 00:17:25,455 Od Wrighta-Pata. 338 00:17:25,457 --> 00:17:26,759 Przepraszam. Nie zrobiłem tego wiem, że przyjdziesz. 339 00:17:26,761 --> 00:17:28,958 - Jesteśmy w trakcie... - Poszukiwanie i ratunek. 340 00:17:28,960 --> 00:17:31,361 Wiemy. Czy już to znalazłeś? 341 00:17:31,363 --> 00:17:34,787 Samolot? Jak to zrobić wiesz o tym? 342 00:17:34,789 --> 00:17:35,911 Co się dzieje? 343 00:17:35,913 --> 00:17:38,737 Powinniśmy porozmawiać w bezpiecznym pokoju. 344 00:17:38,739 --> 00:17:40,071 Tędy. 345 00:17:41,205 --> 00:17:44,274 Więc dokąd przyszliście zanim musiałeś rzucić? 346 00:17:44,276 --> 00:17:46,276 Pytam tylko dlatego, że twój samolot był w kontakcie 347 00:17:46,278 --> 00:17:48,944 z kontrolą naziemną RCAF, ale nigdy się nie przedstawiłeś. 348 00:17:48,946 --> 00:17:51,212 - Czyż nie? - Nie pamiętasz tego? 349 00:17:51,214 --> 00:17:52,847 Aleks! 350 00:17:52,849 --> 00:17:54,506 Możesz mi powiedzieć gdzie przynajmniej zmierzałeś? 351 00:17:54,508 --> 00:17:57,619 Może nam to pomóc zlokalizować samolot. 352 00:17:57,621 --> 00:18:00,622 Miałem ładunek kierowany na Alaskę przyjeżdża z Grenlandii. 353 00:18:00,624 --> 00:18:02,056 Wszystko potem jest rozmazane. 354 00:18:02,058 --> 00:18:03,448 Och, tak? Jaki rodzaj ładunku? 355 00:18:03,450 --> 00:18:04,593 Aleks! 356 00:18:04,595 --> 00:18:06,695 Myślałem, że chcieliście pomóc. 357 00:18:06,697 --> 00:18:09,631 Po prostu próbuję znaleźć sens tego, co się stało, to wszystko. 358 00:18:09,633 --> 00:18:11,065 - Coś jest nie tak. - Nie, nie. 359 00:18:11,067 --> 00:18:12,224 On... on wciąż jest w szoku. 360 00:18:12,226 --> 00:18:14,002 Co, nie może nam powiedzieć coś, co nam pomoże? 361 00:18:14,004 --> 00:18:16,271 Cóż, może to być inne wyjaśnienie. 362 00:18:16,273 --> 00:18:19,034 Osoby uprowadzone przez UFO często donoszą okres brakującego czasu 363 00:18:19,036 --> 00:18:20,808 po spotkaniu... godziny, czasem dni. 364 00:18:20,810 --> 00:18:22,209 Tak, ale ten facet nie został porwany. 365 00:18:22,211 --> 00:18:24,044 Tak, cóż, zniknął przez godzinę na radarze. 366 00:18:24,046 --> 00:18:25,846 Nie wiemy co wydarzyło się w tym czasie. 367 00:18:25,848 --> 00:18:28,649 Tutaj. Spójrz na to. 368 00:18:30,920 --> 00:18:32,453 Ślady spalenia. 369 00:18:32,455 --> 00:18:34,545 Te drzewa były rozerwany od góry. 370 00:18:34,547 --> 00:18:36,023 - Aha. - Tak, musimy być blisko. 371 00:18:39,128 --> 00:18:41,228 - Jest taki. - Tak. 372 00:18:41,230 --> 00:18:43,364 Aleks! 373 00:18:45,802 --> 00:18:46,834 Aleks! 374 00:18:49,137 --> 00:18:51,838 Aleks! 375 00:18:58,647 --> 00:19:01,080 Nie ma mowy, żeby tak było część statku towarowego. 376 00:19:01,082 --> 00:19:03,850 Więc co to jest? A gdzie jest reszta? 377 00:19:19,133 --> 00:19:21,267 Czy on tam jest? 378 00:19:21,269 --> 00:19:23,702 Chodź, kolego. 379 00:19:23,704 --> 00:19:25,872 Mam cię. 380 00:19:27,976 --> 00:19:29,876 Zostań tam. Wyciągnij go. 381 00:19:29,878 --> 00:19:31,677 Nadal oddycha. 382 00:19:31,679 --> 00:19:33,205 - Łatwy. - Mam cię. 383 00:19:33,207 --> 00:19:34,896 Nie wiemy jakiego rodzaju obrażeń, jakie mógł mieć. 384 00:19:34,898 --> 00:19:37,083 Jest w porządku. Potrzebuje trochę powietrza. Zaprowadź go do tego drzewa, proszę. 385 00:19:37,085 --> 00:19:38,117 Pospiesz się. 386 00:19:44,692 --> 00:19:45,925 Stały. 387 00:19:53,802 --> 00:19:54,901 Aleks. 388 00:19:56,327 --> 00:19:57,903 Aleks. 389 00:19:59,973 --> 00:20:02,875 Aleks. Aleks. 390 00:20:02,877 --> 00:20:04,811 Aleks, spójrz na mnie. 391 00:20:05,969 --> 00:20:08,213 Spójrz na mnie, kolego. 392 00:20:08,215 --> 00:20:11,082 Samolot. Gdzie jest samolot? 393 00:20:11,084 --> 00:20:13,619 - Co się stało? - Cii, ciii, ciii. 394 00:20:13,621 --> 00:20:15,921 - Gdzie jest reszta samolotu? - Gdzie co? 395 00:20:19,026 --> 00:20:20,125 Samolot, Aleks. 396 00:20:21,762 --> 00:20:24,730 Co się stało z samolot? Co się stało? 397 00:20:27,000 --> 00:20:29,034 Macie na pokładzie apteczkę? 398 00:20:29,036 --> 00:20:30,702 Pójdę sprawdzić. 399 00:20:30,704 --> 00:20:32,871 Nie, nie, nie, nie. Czekać. 400 00:20:32,873 --> 00:20:34,072 Cholera. 401 00:20:42,749 --> 00:20:45,850 Chyba sobie, kurwa, żartujesz. 402 00:20:45,852 --> 00:20:48,820 Alex, jestem doktor Hynek. 403 00:20:48,822 --> 00:20:51,222 Czy pamiętasz o godz jak się tu dostałeś? 404 00:20:51,224 --> 00:20:53,058 To Siły Powietrzne USA. 405 00:20:53,060 --> 00:20:54,692 Jesteśmy w Am... Ameryce? 406 00:20:54,694 --> 00:20:57,128 Coś cię do tego skłoniło zboczyć z kursu i rozbić się. 407 00:20:57,130 --> 00:20:59,030 Czy pamiętasz, co to było? 408 00:20:59,032 --> 00:21:00,265 Nic nie pamiętam. 409 00:21:00,267 --> 00:21:01,967 Hej, doktorze. 410 00:21:06,206 --> 00:21:07,605 Przepraszam na chwilę. 411 00:21:24,858 --> 00:21:26,557 Co to jest? 412 00:21:26,559 --> 00:21:27,992 Spójrz na tę tablicę przyrządów. 413 00:21:34,144 --> 00:21:36,000 To rosyjski. 414 00:21:36,002 --> 00:21:37,434 To jest bombowiec, 415 00:21:37,436 --> 00:21:40,144 co oznacza, że te dwaj to wojsko rosyjskie. 416 00:21:40,146 --> 00:21:42,172 Jesteś pewien? 417 00:21:46,045 --> 00:21:47,645 On jest teraz. 418 00:21:53,018 --> 00:21:55,775 Podpułkownik Jurij Obolenski. 419 00:21:55,777 --> 00:21:59,899 Yuri, to całkiem nieźle Masz amerykański akcent. 420 00:21:59,901 --> 00:22:01,567 Spasiba. 421 00:22:01,569 --> 00:22:03,602 Zdajesz sobie sprawę z połowy Królewskie Kanadyjskie Siły Powietrzne 422 00:22:03,604 --> 00:22:05,124 jest tu i szuka cię właśnie teraz? 423 00:22:06,507 --> 00:22:09,531 Nie w tym miejscu. Hmm? 424 00:22:09,533 --> 00:22:10,789 Czy nie to właśnie powiedziałeś wcześniej? 425 00:22:10,791 --> 00:22:12,180 Słuchaj, nie jestem pewien, co planujesz 426 00:22:12,182 --> 00:22:15,014 co teraz robię, ale bez samolotu, bez wyjścia... 427 00:22:15,016 --> 00:22:18,084 ranienie nas w niczym ci nie pomoże. 428 00:22:22,190 --> 00:22:23,890 Nie zamierzam cię skrzywdzić. 429 00:22:23,892 --> 00:22:26,291 Potrzebuję twojej pomocy, żeby znaleźć reszta samolotu. 430 00:22:27,827 --> 00:22:29,227 Przenosić. 431 00:22:33,033 --> 00:22:35,066 Tę rzecz trzeba rozproszyć 432 00:22:35,068 --> 00:22:37,002 tutaj na milion kawałków. 433 00:22:37,004 --> 00:22:38,503 Po co ci do cholery nasza pomoc? 434 00:22:38,505 --> 00:22:40,305 Potrzebuję tego, co było w tym samolocie, 435 00:22:40,307 --> 00:22:42,240 który, jestem pewien, jest nienaruszony, 436 00:22:42,242 --> 00:22:43,841 bo gdyby tak nie było, 437 00:22:43,843 --> 00:22:46,912 wszystko w promieniu pięciu mil tutaj zostałoby już zniszczone. 438 00:22:46,914 --> 00:22:50,315 Pięć mil? To jest... 439 00:22:50,317 --> 00:22:54,480 mniej więcej promień wybuchu o... bombie atomowej. 440 00:22:58,024 --> 00:23:02,059 Nie licząc opadu radioaktywnego... 441 00:23:02,061 --> 00:23:03,127 tak, masz rację. 442 00:23:05,698 --> 00:23:08,232 Chcesz mi powiedzieć, że miałeś? bombę atomową w twoim samolocie? 443 00:23:08,234 --> 00:23:10,902 Właśnie to mówię, tak. 444 00:23:10,904 --> 00:23:12,603 I nadal tam jest. 445 00:23:12,605 --> 00:23:15,940 A jeśli zgaśnie, to rozpocznie III wojnę światową. 446 00:23:18,945 --> 00:23:22,313 Gdzie do cholery byłeś jedziesz zanim się rozbijesz? 447 00:23:22,315 --> 00:23:25,502 Testujemy przestrzeń powietrzną Ameryki Północnej. 448 00:23:25,504 --> 00:23:26,726 To nic, czego wy, Amerykanie, nie robicie. 449 00:23:26,728 --> 00:23:28,586 Tak, nie przy użyciu żywej broni nuklearnej! 450 00:23:29,812 --> 00:23:31,421 Czy jesteś szalony? 451 00:23:31,423 --> 00:23:34,123 - Wy, Rosjanie, stary! - Po prostu... Kapitanie! 452 00:23:34,125 --> 00:23:36,125 Więc po prostu chciałeś daj się złapać na radarze, 453 00:23:36,127 --> 00:23:37,894 potem zawróć, czy to wszystko? 454 00:23:37,896 --> 00:23:38,995 Tak. 455 00:23:38,997 --> 00:23:41,297 Ale natrafiłeś na inny statek. 456 00:23:41,299 --> 00:23:42,899 Nie wiemy, co to było. 457 00:23:44,269 --> 00:23:48,104 Wiem tylko, że jest to oddzielone my z kadłuba... 458 00:23:48,106 --> 00:23:52,976 niemal celowo... zatem upuścił nas jak zabawki. 459 00:23:52,978 --> 00:23:55,278 Nie pamiętam nic więcej, a ty? 460 00:23:55,280 --> 00:23:57,814 Dlaczego mówisz celowo? 461 00:23:57,816 --> 00:24:01,351 Pamiętam, że myślałem że cokolwiek to było, 462 00:24:01,353 --> 00:24:03,987 próbował odebrać nam bombę. 463 00:24:10,370 --> 00:24:13,033 Nie, oto co myślę. 464 00:24:13,035 --> 00:24:14,897 Myślę, że jesteście parą gównianych pilotów. 465 00:24:14,899 --> 00:24:17,623 Zostałeś wykryty na radarze, zabrałem za dużo G w drodze powrotnej, 466 00:24:17,625 --> 00:24:19,134 i twój samolot się rozpadł. 467 00:24:19,136 --> 00:24:21,203 Teraz chcesz, żebyśmy to zrobili uwierz w te bzdury. 468 00:24:21,205 --> 00:24:22,838 Wiesz co myślę? 469 00:24:22,840 --> 00:24:25,875 Myślę, że bomba nadal była zapalona samolot, kiedy spadł. 470 00:24:25,877 --> 00:24:29,211 A jeśli nie zgasło, to tak oznacza, że jest gdzieś w pobliżu. 471 00:24:29,213 --> 00:24:31,380 Więc muszę się upewnić że jest bezpiecznie, ok? 472 00:24:31,382 --> 00:24:32,703 Czy oboje rozumiecie? 473 00:24:32,705 --> 00:24:34,683 Czy siła Impact go uzbroił? 474 00:24:39,924 --> 00:24:42,090 Wyzwalacze barometryczne i radarowe 475 00:24:42,092 --> 00:24:45,494 są przeznaczone do jazdy spadł poniżej 1000 stóp. 476 00:24:45,496 --> 00:24:47,062 Ale jest wewnętrzny wyłącznik bezpieczeństwa. 477 00:24:48,665 --> 00:24:50,965 Co... co... co o wyzwalaczu zegarowym? 478 00:24:50,967 --> 00:24:52,634 To możliwe. 479 00:24:52,636 --> 00:24:54,669 Ale jestem pewien, że został uszkodzony w wyniku uderzenia. 480 00:24:54,671 --> 00:24:57,805 Prawidłowy. Oznacza to, że nadal może się uzbroić. 481 00:24:57,807 --> 00:24:59,207 Tak. 482 00:24:59,209 --> 00:25:01,410 Więc nie mamy pojęcia 483 00:25:01,412 --> 00:25:03,745 jak długo to może trwać zanim to coś wybuchnie. 484 00:25:09,053 --> 00:25:10,252 Gówno. 485 00:25:12,022 --> 00:25:13,855 Nazywamy to złamaną strzałą. 486 00:25:13,857 --> 00:25:15,056 To amerykański termin wojskowy 487 00:25:15,058 --> 00:25:17,892 za zaginioną broń nuklearną składnik aktywów utracony w transporcie. 488 00:25:17,894 --> 00:25:19,293 Mamy solidnego Intela 489 00:25:19,295 --> 00:25:22,430 wskazuje na niezidentyfikowane samolot, który spadł 490 00:25:22,432 --> 00:25:24,732 jako rosyjski bombowiec. 491 00:25:27,070 --> 00:25:28,803 Jaka była odpowiedź Sowietów? 492 00:25:28,805 --> 00:25:31,305 - Zaprzeczyli jakiejkolwiek wiedzy. - Zatrzymują się. 493 00:25:31,307 --> 00:25:32,674 Jeśli ten samolot dał radę 494 00:25:32,676 --> 00:25:34,208 aby przedostać się z powrotem za koło podbiegunowe 495 00:25:34,210 --> 00:25:36,978 bez schodzenia w dół, oni mógłby uniknąć konsekwencji. 496 00:25:36,980 --> 00:25:38,913 Jak kontratak. 497 00:25:38,915 --> 00:25:42,717 To nasza ostateczność, ale na pewno jest na stole. 498 00:25:45,088 --> 00:25:47,889 Lataliśmy na siatce na północ stąd od wczoraj. 499 00:25:47,891 --> 00:25:48,923 Jak dotąd nic. 500 00:25:48,925 --> 00:25:50,725 Twoi ludzie mogli jednak coś znalazłem. 501 00:25:50,727 --> 00:25:53,561 - Nasi ludzie? - Niebieska księga projektu. 502 00:25:53,563 --> 00:25:55,361 Przyjechali pomóc zbadać taką możliwość 503 00:25:55,363 --> 00:25:57,865 spotkania UFO z samolotem. 504 00:25:57,867 --> 00:25:58,932 Niebieska Księga jest tutaj? 505 00:25:58,934 --> 00:26:00,968 Są teraz w buszu. 506 00:26:14,083 --> 00:26:16,382 Twój partner nazywał Cię „Kapitanem”. 507 00:26:16,384 --> 00:26:18,952 - Jesteś pilotem? - Tak. 508 00:26:20,222 --> 00:26:23,023 Latałem podczas wojny. Był dekorowany pięciokrotnie. 509 00:26:23,025 --> 00:26:25,324 - Ty? - Sześć. 510 00:26:25,326 --> 00:26:27,994 Sześć razy? To imponujące. 511 00:26:29,196 --> 00:26:30,830 Więc dlaczego robisz to teraz? 512 00:26:30,832 --> 00:26:33,344 Ta Błękitna Księga... studiująca UFO? 513 00:26:33,346 --> 00:26:34,500 Dlaczego? 514 00:26:34,502 --> 00:26:37,036 Chciałem bronić swojego kraju 515 00:26:37,038 --> 00:26:38,437 od ludzi takich jak ty. 516 00:26:38,439 --> 00:26:40,472 Nie jestem UFO. 517 00:26:40,474 --> 00:26:42,011 Tak, cóż, jesteś Rosjaninem. 518 00:26:42,013 --> 00:26:44,010 Wysyłasz szpiegów infiltrować nasze programy, 519 00:26:44,012 --> 00:26:45,745 wykorzystać nasz strach przed niewyjaśnionym. 520 00:26:45,747 --> 00:26:48,080 Jesteś gorszy. 521 00:26:48,082 --> 00:26:50,982 Czy więc wierzysz w kosmici? Są prawdziwi? 522 00:26:52,119 --> 00:26:54,253 Ja robię. 523 00:26:54,255 --> 00:26:57,889 Po ostatniej nocy, 100%. 524 00:26:57,891 --> 00:27:00,492 Słyszeliśmy o tej Błękitnej Księdze w Rosji. 525 00:27:00,494 --> 00:27:02,093 To pierwsze w swoim rodzaju, prawda? 526 00:27:02,095 --> 00:27:04,429 Nie masz podobnego programu? 527 00:27:04,431 --> 00:27:05,897 Nie, żebym o tym wiedział, nie. 528 00:27:05,899 --> 00:27:09,601 Bo Rosja tak ma własną historię UFO. 529 00:27:09,603 --> 00:27:11,203 Co wiesz o naszej historii? 530 00:27:11,205 --> 00:27:14,573 Uh, Tunguska w 1908 r., a meteor spada z nieba. 531 00:27:14,575 --> 00:27:18,343 Zdziesiątkowano 2000 mil lasów, 532 00:27:18,345 --> 00:27:20,011 z wyjątkiem tego, co twierdzą świadkowie 533 00:27:20,013 --> 00:27:23,791 że to nie był meteor wszystko oprócz pewnego rodzaju rzemiosła. 534 00:27:23,793 --> 00:27:26,417 Co jeszcze o tym wiesz? 535 00:27:26,419 --> 00:27:28,286 Cóż, gdy wojna się zaczęła, 536 00:27:28,288 --> 00:27:30,388 zauważyłeś wzrost? w ogóle w obserwacjach? 537 00:27:32,358 --> 00:27:34,192 Tak, częstotliwość wzrosła dla nas. 538 00:27:34,194 --> 00:27:36,194 Tak, cóż, my też mieliśmy skok. 539 00:27:36,196 --> 00:27:37,428 Szczególnie wokół, uh, 540 00:27:37,430 --> 00:27:41,098 instalacje wojskowe, uh, miejsca testów nuklearnych. 541 00:27:41,100 --> 00:27:42,200 Hej, doktorze. 542 00:27:47,900 --> 00:27:49,689 Tutaj przekraczasz granicę. 543 00:27:49,691 --> 00:27:51,509 Nie mówimy Rosjanom cokolwiek, rozumiesz? 544 00:27:51,511 --> 00:27:52,910 Próbuję zdobyć zaufanie, Kapitanie, 545 00:27:52,912 --> 00:27:54,978 i czy istnieją UFO nad rosyjskimi obiektami nuklearnymi, 546 00:27:54,980 --> 00:27:57,280 cóż, to się zgadza teorię, którą mam 547 00:27:57,282 --> 00:27:59,881 które UFO chronią nas od siebie 548 00:27:59,883 --> 00:28:01,218 i broń, którą stworzyliśmy. 549 00:28:01,220 --> 00:28:02,986 Słuchaj, nie obchodzi mnie to o twoich teoriach teraz. 550 00:28:02,988 --> 00:28:05,222 Ty milczysz amerykański program nuklearny. 551 00:28:06,573 --> 00:28:08,158 Tutaj! 552 00:28:10,796 --> 00:28:12,863 Kapitan powiadomił wcześniej przez radio, 553 00:28:12,865 --> 00:28:14,280 powiedział, że śledzą trop w sprawie wypadku, 554 00:28:14,282 --> 00:28:16,033 ale to było prawie w przeciwnym kierunku 555 00:28:16,035 --> 00:28:18,301 skąd mieliśmy samolot na radarze, zanim upadł. 556 00:28:18,303 --> 00:28:20,637 Jeśli Hynek i Quinn podążają tropem, 557 00:28:20,639 --> 00:28:22,039 to chyba dobre. 558 00:28:22,041 --> 00:28:23,473 Czy sprawdzili, czy jest sens? 559 00:28:23,475 --> 00:28:24,975 Ich jedyne radio jest w samolocie. 560 00:28:24,977 --> 00:28:26,343 Jeśli przyjdą pieszo na backcountry, oni... 561 00:28:26,345 --> 00:28:27,978 musieliby krążyć wrócić i dać nam znać. 562 00:28:27,980 --> 00:28:29,246 Nie, ale jeśli coś znaleźli... 563 00:28:29,248 --> 00:28:30,771 Co oznacza, że byłyby potrzebuje naszej pomocy właśnie teraz. 564 00:28:30,773 --> 00:28:32,928 Pokaż nam dokładnie gdzie były ostatnio zgłaszane. 565 00:29:10,447 --> 00:29:11,712 Skąd mamy wiedzieć, czy jest uzbrojony? 566 00:29:11,714 --> 00:29:13,648 Musimy to otworzyć... 567 00:29:13,650 --> 00:29:15,550 zajrzyj do środka. 568 00:29:15,552 --> 00:29:16,784 Ktoś z Was wie jak to zrobić? 569 00:29:16,786 --> 00:29:20,221 Zostałem przeszkolony, ale... 570 00:29:20,223 --> 00:29:23,424 żeby sobie tam z czymkolwiek poradzić wymaga bardzo pewnej ręki. 571 00:29:23,426 --> 00:29:25,542 Co, ta rzecz spada z nieba, 572 00:29:25,544 --> 00:29:26,632 tworzy tę wielką dziurę, 573 00:29:26,634 --> 00:29:29,425 ale jeśli twoja ręka nie jest stale, wybucha? 574 00:29:29,427 --> 00:29:30,497 Ma to sens. 575 00:29:32,901 --> 00:29:35,197 Więc jedno z nas musi po prostu dostać się do środka, 576 00:29:35,199 --> 00:29:37,632 i porozmawiasz z nami przez resztę, tak? 577 00:29:37,634 --> 00:29:38,934 - Dobra, zrobię to. - Tak, zrobię to. 578 00:29:38,936 --> 00:29:40,568 Nie pójdziesz gdziekolwiek w pobliżu tej rzeczy. 579 00:29:40,570 --> 00:29:41,804 Dlaczego powinieneś? 580 00:29:41,806 --> 00:29:43,338 To nie ja tu przyleciałem. 581 00:29:46,210 --> 00:29:47,910 Więc myślisz, że chcę to teraz wysadzić? 582 00:29:47,912 --> 00:29:49,511 Tak. W mgnieniu oka. 583 00:29:49,513 --> 00:29:51,280 Głupi Amerykanie. 584 00:29:51,282 --> 00:29:54,216 Myślisz, że Rosjanie są tylko ci, którzy chcą rozpocząć wojnę? 585 00:29:54,218 --> 00:29:55,951 Zaufaj mi, jesteśmy teraz w stanie wojny. 586 00:29:55,953 --> 00:29:57,648 - Może sam cię zabiję. - Zacząć robić. 587 00:29:57,650 --> 00:29:59,587 Przestańcie oboje! Nie mamy na to czasu! 588 00:29:59,589 --> 00:30:01,323 Odłóż to! Odłóż to! 589 00:30:04,361 --> 00:30:08,296 Teraz jestem jedyny tutaj osoba niebędąca wojskiem. 590 00:30:08,298 --> 00:30:12,367 Mam też duże doświadczenie posługiwanie się małymi narzędziami 591 00:30:12,369 --> 00:30:13,668 w delikatnych przestrzeniach, 592 00:30:13,670 --> 00:30:16,338 tranzystory, teleskopy. 593 00:30:17,607 --> 00:30:19,041 To ja powinienem tego spróbować 594 00:30:19,043 --> 00:30:20,905 ale musimy współpracować. 595 00:30:22,612 --> 00:30:25,347 Dobra? Zgoda? 596 00:30:27,317 --> 00:30:29,451 Pokażę ci kroki. 597 00:30:29,453 --> 00:30:31,285 Najpierw musisz otworzyć panel. 598 00:30:31,287 --> 00:30:34,788 - Daj nam trochę pokoju. - A co, jeśli się wyłączy? 599 00:30:34,790 --> 00:30:36,557 Po prostu stój, co, pięć stóp dalej? 600 00:30:37,960 --> 00:30:39,560 Czuję się dobrze tuż obok mojego partnera. 601 00:30:39,562 --> 00:30:40,994 Dziękuję bardzo. 602 00:30:44,199 --> 00:30:45,532 Doktorze? 603 00:30:45,534 --> 00:30:48,201 Ostatni przypadek, co? 604 00:30:48,203 --> 00:30:50,337 - Co? - Jedź w stronę zachodzącego słońca. 605 00:30:54,577 --> 00:30:56,377 Delikatnie, doktorze. 606 00:30:59,247 --> 00:31:01,248 Powinien być ten pośrodku. 607 00:31:11,493 --> 00:31:12,825 Hej... 608 00:31:12,827 --> 00:31:14,817 jeśli to nie pójdzie dobrze, my nie uciekaj stąd, 609 00:31:14,819 --> 00:31:17,009 - Chcę ci tylko powiedzieć... - Kapitanie... 610 00:31:17,011 --> 00:31:18,433 to nie pomaga. 611 00:31:18,435 --> 00:31:21,934 Tak. Powiedz to. 612 00:31:24,338 --> 00:31:25,605 Dobra. 613 00:31:25,607 --> 00:31:27,239 Jestem gotowy wyważyć drzwi. 614 00:31:29,377 --> 00:31:32,378 - Łatwy. - Doktorze, proszę zachować ostrożność. 615 00:31:34,482 --> 00:31:35,738 Iść! chodźmy! 616 00:31:35,740 --> 00:31:36,995 Kilku naszych ludzi znalazło wodnosamolot 617 00:31:36,997 --> 00:31:38,891 około dziesięciu mil na wschód z jakimś innym wrakiem. 618 00:31:38,893 --> 00:31:40,286 A co z naszymi chłopakami? 619 00:31:40,288 --> 00:31:42,555 Wygląda na to, że ruszyli dalej w głąb lasu. 620 00:31:42,557 --> 00:31:44,589 Cóż, zdobądźmy w takim razie do diabła. 621 00:31:47,494 --> 00:31:49,661 Powinieneś być w stanie zobacz wyłącznik bezpieczeństwa. 622 00:31:49,663 --> 00:31:52,298 Będzie miał około metra wysokości z czerwono-zieloną tarczą. 623 00:31:55,536 --> 00:31:56,635 Czy widzisz to? 624 00:31:59,407 --> 00:32:00,439 Tak. 625 00:32:00,441 --> 00:32:01,606 Co wskazuje tarcza? 626 00:32:01,608 --> 00:32:04,310 No cóż, nie umiem czytać po rosyjsku, 627 00:32:04,312 --> 00:32:07,112 ale utknął w połowie pomiędzy czerwonym i zielonym. 628 00:32:24,831 --> 00:32:27,598 To jest przełącznik uzbrajania. 629 00:32:27,600 --> 00:32:30,435 Jeśli utknie w środku, to tak oznacza, że ​​bomba może być uzbrojona. 630 00:32:30,437 --> 00:32:33,471 Nie możemy po prostu pchać? ponownie zadzwonić, żebyśmy wiedzieli? 631 00:32:33,473 --> 00:32:35,773 - To groziłoby uzbrojeniem go. - A może to nas uratuje. 632 00:32:35,775 --> 00:32:37,335 A kto chciałby skorzystać z tej szansy? 633 00:32:41,181 --> 00:32:42,913 Jest jeszcze jeden sposób. 634 00:32:42,915 --> 00:32:44,838 - To znacznie bardziej ryzykowne. - Co to jest? 635 00:32:46,786 --> 00:32:48,786 Odłączenie paleniska. 636 00:32:48,788 --> 00:32:50,754 To zestaw kondensatorów 637 00:32:50,756 --> 00:32:53,222 który magazynuje energię elektryczną z akumulatorów. 638 00:32:53,224 --> 00:32:54,760 Oni, hm, niosą ze sobą ładunek 639 00:32:54,762 --> 00:32:56,926 co wyzwala materiał wybuchowy w rdzeniu. 640 00:32:56,928 --> 00:32:58,728 Jasne, więc jeśli je wyłączymy... 641 00:32:58,730 --> 00:33:01,264 Wtedy powinno być nam dobrze. Ale musisz zachować szczególną ostrożność. 642 00:33:01,266 --> 00:33:04,501 Opłata w nich kondensatory mogą cię zabić. 643 00:33:07,672 --> 00:33:09,272 Jaki mamy inny wybór? 644 00:33:15,881 --> 00:33:18,515 Hej, doktorze, masz to. 645 00:33:42,560 --> 00:33:44,483 Znaleźliśmy to! Znaleźliśmy to, proszę pana! 646 00:33:44,485 --> 00:33:46,642 - To rosyjski samolot, proszę pana! - Tutaj! 647 00:33:46,644 --> 00:33:49,478 Mamy mnóstwo połamanych drzew tutaj... trzymaj się z dala od tego obszaru. 648 00:33:49,480 --> 00:33:51,747 To rosyjski samolot, panowie! 649 00:33:53,851 --> 00:33:55,884 Gdzie jest reszta samolotu? 650 00:33:55,886 --> 00:33:58,319 Cóż, musi być blisko, prawda? 651 00:33:58,321 --> 00:34:00,888 Cóż, gdyby nasi ludzie byli tutaj, nie mogą być daleko. 652 00:34:00,890 --> 00:34:03,958 Tak, ale czy są sami? 653 00:34:03,960 --> 00:34:06,961 Dobra, ludzie, rozwiejcie się! I zachowaj czujność! 654 00:34:06,963 --> 00:34:10,737 Pamiętaj, doktorze, nie rób tego dotknąć wewnętrznej obudowy 655 00:34:10,739 --> 00:34:12,695 lub którykolwiek z przewodów na podłodze. 656 00:34:12,697 --> 00:34:14,420 Ładunek może cię zabić. 657 00:34:27,317 --> 00:34:28,916 Wszystko w porządku, doktorze? 658 00:34:28,918 --> 00:34:30,585 Tak, mam się dobrze. 659 00:34:50,406 --> 00:34:52,573 Zabierz tam swoich ludzi... 660 00:34:52,575 --> 00:34:54,241 tuż przy tym blefie. 661 00:35:00,749 --> 00:35:02,282 Myślę, że to zrobiłem. 662 00:35:03,785 --> 00:35:06,186 Jest ich 32. Jesteś pewien, że masz je wszystkie? 663 00:35:06,188 --> 00:35:07,621 32 przewody. Tak. 664 00:35:07,623 --> 00:35:10,590 Dla pewności jeszcze raz policzę. 665 00:35:10,592 --> 00:35:11,691 Hynek. 666 00:35:11,693 --> 00:35:14,828 Wszystko dobrze, po prostu muszę sprawdź jeszcze jedną lub dwie rzeczy. 667 00:35:19,067 --> 00:35:21,300 Powinno być dobrze. Dzięki Bogu. 668 00:35:26,040 --> 00:35:27,472 Dobra robota, doktorze. 669 00:35:29,777 --> 00:35:31,243 Przynajmniej nie będziemy umierać na próżno. 670 00:35:34,171 --> 00:35:35,580 Co robisz? 671 00:35:35,582 --> 00:35:38,651 Ach, to jak twój partner powiedział... jesteśmy w stanie wojny. 672 00:35:39,954 --> 00:35:43,488 Dziękuję doktorze Hynek za pana pracę. 673 00:35:45,526 --> 00:35:47,660 Ale już nie mamy wykorzystać dla któregokolwiek z was. 674 00:35:55,036 --> 00:35:56,225 Nie chcesz tego zrobić. 675 00:35:56,227 --> 00:35:59,031 Nie mam wyboru. Przepraszam. 676 00:35:59,033 --> 00:36:03,703 Jeśli Aleksiej i ja wrócimy do twój samolot, może wrócimy do domu. 677 00:36:03,705 --> 00:36:05,505 Nigdy ci się nie uda. 678 00:36:07,842 --> 00:36:09,409 Z tobą wciąż żyjącym? 679 00:36:10,612 --> 00:36:13,064 Nie. 680 00:36:13,066 --> 00:36:16,224 Strzelaj teraz, ryzykujesz, że to wyłączysz. 681 00:36:17,550 --> 00:36:19,132 Czy to... 682 00:36:19,134 --> 00:36:21,091 Rdzeń. Tak, wierzę, że tak. 683 00:36:21,093 --> 00:36:23,441 - Jak myślisz? - Nie strzelaj. 684 00:36:23,443 --> 00:36:25,166 Doktorze, co z tym robisz? 685 00:36:25,168 --> 00:36:26,843 Nie wiem. Czy tego chcesz? 686 00:36:26,845 --> 00:36:29,078 Nie, nie, nie. Hej, doktorze, doktorze. 687 00:36:29,080 --> 00:36:30,579 - Bądź ostrożny. - No cóż, może tego chcesz? 688 00:36:30,581 --> 00:36:32,315 - Nie, nie rób nic szalonego. - Chcesz tego? 689 00:36:32,317 --> 00:36:33,449 - Nie, nie, nie. - Tutaj! 690 00:36:33,451 --> 00:36:34,583 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 691 00:36:36,221 --> 00:36:38,221 Czy jesteś szalony? 692 00:36:39,858 --> 00:36:43,726 Gdyby był pluton tam w środku, powiedziałbym, że tak. 693 00:36:43,728 --> 00:36:45,328 Czego nie ma. 694 00:36:45,330 --> 00:36:48,130 Powinien ważyć około pięciu razy cięższy, prawda? 695 00:36:48,132 --> 00:36:50,952 To dlatego, że tak jest tylko pusta obudowa. 696 00:36:50,954 --> 00:36:52,877 Nie ma nic w środku. 697 00:36:52,879 --> 00:36:54,503 On ma rację. Nic tu nie ma. 698 00:36:56,107 --> 00:36:57,506 Skąd wiedziałeś? 699 00:36:57,508 --> 00:37:00,275 Mówiłeś mi o tych kondensatorach mieli w sobie wystarczająco dużo ładunku 700 00:37:00,277 --> 00:37:03,779 zabić człowieka, lecz kiedy ja kilka razy się poślizgnąłem, 701 00:37:03,781 --> 00:37:06,314 Nie przeżyłem nawet szoku statycznego. 702 00:37:07,518 --> 00:37:10,419 A kiedy skończyłem, zobaczyłem kapturek zakrywający rdzeń, 703 00:37:10,421 --> 00:37:11,520 i zajrzałem do środka. 704 00:37:11,522 --> 00:37:13,255 Więc po prostu sięgnąłeś i chwyciłeś to? 705 00:37:13,257 --> 00:37:15,672 Cóż, nie było mowy, żeby były zostawię to u nas, 706 00:37:15,674 --> 00:37:17,216 i już nas nie potrzebują, 707 00:37:17,218 --> 00:37:19,027 więc tak, zrobiłem to, 708 00:37:19,029 --> 00:37:21,430 i kiedy odebrałem, wiedziałem. 709 00:37:23,401 --> 00:37:24,433 Dlaczego? 710 00:37:26,203 --> 00:37:28,504 - Dlaczego nasz rząd... - Kazali nam wierzyć, że... 711 00:37:28,506 --> 00:37:30,806 Kremla nie było testując naszą obronę przeciwlotniczą. 712 00:37:30,808 --> 00:37:32,608 Testowali cię. 713 00:37:32,610 --> 00:37:34,065 Chcieli zobaczyć, jak sobie poradzisz 714 00:37:34,067 --> 00:37:36,724 kiedy myślałeś, że masz żywą broń nuklearną na pokładzie. 715 00:37:36,726 --> 00:37:38,380 Element ludzki... 716 00:37:38,382 --> 00:37:41,249 to zawsze ten zmienna, której nie możesz kontrolować. 717 00:37:41,251 --> 00:37:43,151 Tak. To ma ogromny sens. 718 00:37:43,153 --> 00:37:45,486 Nie będą latać tutaj aktywna broń nuklearna. 719 00:37:48,825 --> 00:37:51,059 Chyba nikt nie chce III wojny światowej, co? 720 00:37:51,061 --> 00:37:52,894 Hej, doktorze. 721 00:37:54,464 --> 00:37:56,905 Naprawdę myślałem, że jesteś zabije nas tam z tyłu. 722 00:37:56,907 --> 00:37:58,663 Też tak myślałem. 723 00:37:58,665 --> 00:38:01,055 Kiedy zobaczyłem, że to coś lata w powietrzu, pomyślałem, 724 00:38:01,057 --> 00:38:03,613 „Co to za zarozumiałość Amerykanin próbuje to zrobić?” 725 00:38:03,615 --> 00:38:05,907 - Whoa. - Niezły chwyt. 726 00:38:10,346 --> 00:38:11,445 Doktorze... 727 00:38:11,447 --> 00:38:12,813 dziękuję. 728 00:38:12,815 --> 00:38:14,448 Nie ma za co. 729 00:38:14,450 --> 00:38:18,085 Kapitanie, wykazałeś się niesamowitą odwagą. 730 00:38:22,491 --> 00:38:24,224 Dziękuję. 731 00:38:30,766 --> 00:38:32,366 Właśnie miałeś nas zabić. 732 00:38:32,368 --> 00:38:33,667 Nie zapominajmy o tym. 733 00:38:47,349 --> 00:38:48,514 Dobra. 734 00:38:48,516 --> 00:38:49,782 Dobra. 735 00:38:51,386 --> 00:38:53,219 Co z nami zrobisz? 736 00:38:53,221 --> 00:38:54,920 To nie zależy teraz od nas. 737 00:38:54,922 --> 00:38:58,191 Chodzi o hydroplan stąd pięciomilowa wędrówka. 738 00:38:58,193 --> 00:39:00,526 Wracamy z włączonym radiem. 739 00:39:02,397 --> 00:39:04,697 Wiesz, Kapitanie, 740 00:39:04,699 --> 00:39:06,399 jeśli nasza czwórka będzie mogła współpracować, 741 00:39:06,401 --> 00:39:08,368 Jestem pewien, że moglibyśmy przekonać nasze rządy... 742 00:39:08,370 --> 00:39:09,535 Ręce do góry! 743 00:39:16,877 --> 00:39:18,543 Chodź, chodźmy. 744 00:39:21,748 --> 00:39:23,281 Kiedy wrócimy, 745 00:39:23,283 --> 00:39:25,550 będziemy potrzebować pełnego raport od was obojga. 746 00:39:25,552 --> 00:39:28,086 Szorowanie tego do czysta jest będzie wymagało dużo pracy. 747 00:39:28,088 --> 00:39:30,422 Co stanie się z pilotami? 748 00:39:30,424 --> 00:39:32,624 Mogę sobie wyobrazić kilka scenariuszy. 749 00:39:32,626 --> 00:39:34,459 Ale szczerze mówiąc, 750 00:39:34,461 --> 00:39:37,929 nigdy nie mieliśmy do czynienia z sytuacja jest tak delikatna, więc... 751 00:39:37,931 --> 00:39:40,532 Wiesz, muszę was obu pochwalić. 752 00:39:40,534 --> 00:39:43,801 To, co tu zrobiłeś, było bohaterskie. 753 00:39:43,803 --> 00:39:45,737 Przyszliśmy tu tylko wykonać swoją pracę, proszę pana. 754 00:39:45,739 --> 00:39:48,206 Co sprawia, że ​​praca jest dla Ciebie zrobić ważniejsze niż kiedykolwiek. 755 00:39:49,475 --> 00:39:51,910 Potrzebujemy cię w terenie. 756 00:39:51,912 --> 00:39:55,073 - Wy oboje. - Tak, proszę pana. 757 00:39:55,075 --> 00:39:57,582 Generałowie... Potrzebuję was na chwilę. 758 00:39:59,185 --> 00:40:01,352 Do zobaczenia w bazie. 759 00:40:04,457 --> 00:40:08,960 Więc nigdy ich nie znaleziono reszta samolotu. 760 00:40:08,962 --> 00:40:10,929 Jestem pewien, że to zrobią. 761 00:40:10,931 --> 00:40:13,230 Wątpię, że pozwolili nam zabrać spójrz jednak na to. 762 00:40:15,602 --> 00:40:17,713 Nadal myślisz, że to niezidentyfikowany statek 763 00:40:17,715 --> 00:40:19,570 miał coś do zrobienia z tym, co się tutaj wydarzyło? 764 00:40:19,572 --> 00:40:21,137 Może. 765 00:40:22,841 --> 00:40:27,277 Może to nie byli Rosjanie który usunął pluton. 766 00:40:27,279 --> 00:40:29,947 Z pewnością stwarza pewne problemy ciekawe pytania. 767 00:40:29,949 --> 00:40:32,082 Domaga się dalszych badań. 768 00:40:32,084 --> 00:40:34,651 Cóż, to chyba oznacza wracamy do biznesu. 769 00:40:34,653 --> 00:40:36,820 Chyba tak, profesorze. 770 00:41:00,377 --> 00:41:01,877 Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają. 771 00:41:01,879 --> 00:41:03,957 Co to jest? 772 00:41:03,959 --> 00:41:06,916 Decyduję się przyjść wcześniej, ty wciąż znajdź sposób, żeby mnie pokonać. 773 00:41:06,918 --> 00:41:10,019 Cóż, słyszałem, że, uh, mamy kilka telefonów, kiedy nas nie było. 774 00:41:10,021 --> 00:41:12,183 Ksiądz w Akron widział obiekt 775 00:41:12,185 --> 00:41:14,957 unoszący się nad swoim kościołem po Mszy św. 776 00:41:14,959 --> 00:41:16,492 Chciałem przeprowadzić rozmowę kwalifikacyjną go przez telefon. 777 00:41:16,494 --> 00:41:19,829 Tak, spójrz na to... Missouri, Teksas, Maryland. 778 00:41:19,831 --> 00:41:22,031 Nigdy nie jest nudny dzień, co? 779 00:41:22,033 --> 00:41:23,699 Potrzebujesz czegoś? 780 00:41:23,701 --> 00:41:26,636 Tylko trochę kawy. To by było być świetnym. Dziękuję, Faye. 781 00:41:32,643 --> 00:41:33,765 Przepraszam. 782 00:41:33,767 --> 00:41:35,455 - Czy mogę ci pomóc? - Aha, tak. 783 00:41:35,457 --> 00:41:37,180 Senator tu jest dla Projektu Blue Book. 784 00:41:37,182 --> 00:41:39,482 - Są w środku? - Senatorze? 785 00:41:40,751 --> 00:41:43,142 Och, tak. senatora Kennedy’ego. 786 00:41:43,144 --> 00:41:44,753 Dzień dobry, panienko. 787 00:41:44,755 --> 00:41:46,921 - Czy oni tam są? - Wewnątrz. 788 00:41:46,923 --> 00:41:49,791 Tak, właśnie w ten sposób. 789 00:41:51,643 --> 00:41:53,231 Porozmawiaj z kimś, kto był... 790 00:41:53,233 --> 00:41:56,898 Panowie Senatorze Kennedy przyszedł do ciebie. 791 00:41:56,900 --> 00:41:58,642 - Będę musiał oddzwonić. - Och, przepraszam, 792 00:41:58,644 --> 00:42:00,243 Będę musiał do ciebie zadzwonić z powrotem za dziesięć minut. 793 00:42:00,245 --> 00:42:01,335 Niebieska księga projektu. 794 00:42:01,337 --> 00:42:03,604 Przepraszam za nieoczekiwane odwiedzić. To pilne. 795 00:42:03,606 --> 00:42:05,439 - Senatorze. - Senatorze. 796 00:42:05,441 --> 00:42:06,740 Co możemy dla Ciebie zrobić? 797 00:42:06,742 --> 00:42:09,843 Ech, mógłbyś nam dać trochę prywatności, proszę? 798 00:42:13,082 --> 00:42:15,449 Bez względu na to, nad czym pracujesz, Musisz to odłożyć. 799 00:42:15,451 --> 00:42:17,618 Mamy sytuację rozwijającą się na Północnym Atlantyku. 800 00:42:17,620 --> 00:42:19,587 Jakiej sytuacji? 801 00:42:19,589 --> 00:42:21,489 Załoga niszczyciela Marynarki Wojennej 802 00:42:21,491 --> 00:42:24,309 zauważył kształt trójkąta statki podążające za ich flotą. 803 00:42:25,861 --> 00:42:27,861 I chciałbyś dla nas zbadać, proszę pana? 804 00:42:27,863 --> 00:42:29,163 nie skończyłem. 805 00:42:29,165 --> 00:42:31,999 Statek, który widzieli nie spadło z nieba. 806 00:42:32,001 --> 00:42:34,701 Wyszło z wody. 807 00:42:42,231 --> 00:42:46,436 Trzy, jeden, pięć, cztery, pięć, sześć, cztery, pięć, dziewięć... 808 00:42:50,860 --> 00:42:53,860 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com -